1 00:00:40,749 --> 00:00:43,960 خون مفت 2 00:00:44,919 --> 00:00:46,254 {\an8}[Seo، انگریزی میں] میڈیکل اسکیننگ۔ 3 00:00:46,254 --> 00:00:48,339 {\an8}[الیکٹرانک چکر لگانا] 4 00:00:57,390 --> 00:00:59,476 {\an8[ہانسنا] 5 00:01:02,896 --> 00:01:05,148 {\an8 [جاہوا، کورین میں] مسٹر ہانگ، آپ کے پاس ضعف کی چربی ہے۔ 6 00:01:05,148 --> 00:01:08,985 {\an8}- [ہنستے ہوئے] - ہم نے یہ AI اسکیننگ سسٹم تیار کیا ہے۔ 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,447 {\an8}یہ ہر قسم کی بیماریوں کا پتہ لگا سکتا ہے۔ 8 00:01:13,698 --> 00:01:15,033 آپ ابھی نیچے آ سکتے ہیں۔ 9 00:01:15,033 --> 00:01:16,993 {\an8}خیریت، شاباش۔ 10 00:01:16,993 --> 00:01:18,161 {\an8}قسط 10 11 00:01:18,161 --> 00:01:20,330 {\an8}میرے خیال میں آپ کو ہمارے ہسپتال کا دورہ کرنا چاہیے۔ [ہنسی] 12 00:01:21,372 --> 00:01:23,666 ہم مہذب اعضاء کو کب دیکھ سکتے ہیں؟ 13 00:01:23,666 --> 00:01:25,502 آہ، اس سے پہلے کہ ہم ایسا کریں، 14 00:01:25,502 --> 00:01:28,421 آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ اس نظام پر مشتمل ہے۔ 15 00:01:28,421 --> 00:01:30,924 ٹرانسپلانٹ سے متعلق تمام معلومات جو عوام کے سامنے آ گیا ہے۔ 16 00:01:30,924 --> 00:01:33,718 لیکن یہ معلومات ہے۔ یہ پہلے ہی انکشاف کیا گیا ہے. 17 00:01:34,302 --> 00:01:35,845 یہ AI ایک سطح پر ہونے کی ضرورت ہے۔ 18 00:01:35,845 --> 00:01:38,473 جہاں یہ کارکردگی دکھا سکتا ہے۔ غلطی سے پاک سرجری اگر اس میں بازو تھے۔ 19 00:01:38,473 --> 00:01:42,102 لیکن ایسا کرنے کے لیے ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 20 00:01:42,102 --> 00:01:46,481 براہ کرم تمام معلومات درج کریں۔ اور ٹیکنالوجی جو آپ کے پاس ہے۔ 21 00:01:46,481 --> 00:01:50,902 ٹھیک ہے۔ نیز آپ کے آپریشن کی ویڈیوز۔ 22 00:01:50,902 --> 00:01:55,031 ہم کس طرح ڈیجیٹل کر سکتے ہیں؟ ہماری مہارت؟ 23 00:01:55,031 --> 00:01:57,951 مہینوں لگیں گے۔ میری دس سال کی مہارت... 24 00:01:57,951 --> 00:01:59,953 میں کسی جلدی میں نہیں ہوں۔ 25 00:02:01,371 --> 00:02:03,248 میری زندگی یہاں لائن پر ہے۔ 26 00:02:03,248 --> 00:02:07,043 میں اس بستر پر نہیں جاؤں گا۔ جب تک سب کچھ کامل نہ ہو. 27 00:02:08,503 --> 00:02:09,504 جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں، 28 00:02:09,504 --> 00:02:13,758 ایک غلطی، اور یہاں ہر کوئی بھاری قیمت ادا کرے گا۔ 29 00:02:14,467 --> 00:02:18,096 ہم کسی بھی غلطی سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں، اپنا علم چوری نہ کرو. 30 00:02:18,096 --> 00:02:20,765 نہیں، ہمیں اس کی فکر نہیں ہے۔ 31 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 کیا آپ اعضاء دیکھنا چاہتے ہیں؟ 32 00:02:23,434 --> 00:02:24,394 وہ وہاں ہیں۔ 33 00:02:28,022 --> 00:02:32,360 ہمیں اس حد تک پہنچنے میں دس سال لگے۔ 34 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 تو براہ کرم شروع کریں۔ 35 00:02:45,498 --> 00:02:47,333 استعفیٰ کا خط 36 00:02:49,252 --> 00:02:51,963 ریسرچ ڈائریکٹر ریسرچ ٹیم 2 لیڈر 37 00:02:54,591 --> 00:02:57,510 کتنا غیر ذمہ دار ریسرچ ڈائریکٹر ہے۔ 38 00:03:11,733 --> 00:03:12,734 کیا آپ گیمنگ کر رہے تھے؟ 39 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 کیا آپ میری ماں ہیں؟ آپ مجھے کیوں چیک کر رہے ہیں؟ 40 00:03:15,320 --> 00:03:18,364 آپ کے پاس قاتل کا نمبر ہے؟ جب وہ ایک پادری کے طور پر نقاب پوش تھا؟ 41 00:03:20,658 --> 00:03:23,536 میں کرتا ہوں، لیکن آپ کیوں پوچھتے ہیں؟ پولیس بھی اس کا سراغ نہیں لگا سکی۔ 42 00:03:23,536 --> 00:03:27,040 اس کا مطلب ہے کہ وہ اب بھی اسے استعمال کر رہا ہے۔ 43 00:03:27,040 --> 00:03:29,042 - میں نے نمبر بھیج دیا. - [فون کی آوازیں] 44 00:03:32,629 --> 00:03:34,214 [لائن بجتی ہے] 45 00:03:34,214 --> 00:03:35,757 اور اس کا سوشل سیکورٹی نمبر؟ 46 00:03:39,761 --> 00:03:42,096 آپ کی کال منسلک نہیں ہو سکتی۔ آپ کو ری ڈائریکٹ کیا جائے گا... 47 00:03:42,096 --> 00:03:43,848 یہ یہیں کہیں ہے۔ یہ ہے. 48 00:03:45,391 --> 00:03:47,602 جنگ یونگسل، اس نمبر پر صوتی پیغام بھیجیں۔ 49 00:03:47,602 --> 00:03:48,686 [Yeongsil] ہاں، میڈم۔ 50 00:03:50,063 --> 00:03:53,358 "جی سنون۔ 2 جنوری 1988 کو پیدا ہوئے۔ 51 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔ 52 00:03:56,236 --> 00:04:00,698 جینا ہے تو مجھ سے ملو۔ یہ یون جیو ہے۔" بھیجیں۔ 53 00:04:00,698 --> 00:04:02,116 [Yeongsil] پیغام بھیجا گیا۔ 54 00:04:03,326 --> 00:04:05,036 آپ قاتل سے کیوں ملیں گے؟ 55 00:04:05,787 --> 00:04:07,747 اگر آپ پریشان ہیں تو آپ ٹیگ کر سکتے ہیں۔ 56 00:04:08,498 --> 00:04:11,668 ارے، وہ شاید ڈورسن کے ساتھ ہے۔ 57 00:04:11,668 --> 00:04:13,836 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے پڑھ کر دکھائے گا؟ 58 00:04:15,964 --> 00:04:18,174 میں نے پہلے تو یہی سوچا۔ 59 00:04:18,174 --> 00:04:21,886 میں نے سوچا کہ ڈورسن اسے چھپا رہا ہے، لیکن متن Haedeun نے بھیجا... 60 00:04:24,847 --> 00:04:26,349 بہن انجینئر پکڑا جا سکتا ہے۔ 61 00:04:26,349 --> 00:04:31,312 اگر وہ ڈورسن کی طرف بھاگ گیا تو وہ جانتی قتل کرنے کے بعد. 62 00:04:31,312 --> 00:04:34,315 لیکن ہم نے اسے سوچنے پر مجبور کیا۔ کہ وہ پکڑا جائے گا، 63 00:04:34,315 --> 00:04:36,818 اور اس نے بھی کوشش کی DORSON کو واپس رپورٹ کرنے کے لیے۔ کیوں؟ 64 00:04:37,735 --> 00:04:40,071 کیا ڈورسن نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے؟ 65 00:04:40,071 --> 00:04:43,658 - وہ کیوں بھاگا... - کیونکہ اس کی جبلت نے اسے بتایا تھا۔ 66 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 اسے خود ہی حل کرنے کی کوشش نہ کریں۔ 67 00:04:51,582 --> 00:04:55,003 ہر چیز کو حل کرنے کے لئے دباؤ محسوس نہ کریں۔ آپ کی سرجری سے پہلے 68 00:04:55,003 --> 00:04:56,379 اس سے ملاقات کرکے. 69 00:04:56,963 --> 00:04:59,424 یہ کافی خراب ہے کہ آپ کا باڈی گارڈ چلا گیا ہے۔ 70 00:05:03,594 --> 00:05:05,471 - اپنے کھیل کو جاری رکھیں۔ - میں نہیں تھا... 71 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 ایسا مت کرو۔ ٹھیک ہے؟ 72 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 یہ مت کہو کہ میں نے تمہیں خبردار نہیں کیا۔ 73 00:05:18,860 --> 00:05:22,113 [یون] جی سنون۔ 2 جنوری 1988 کو پیدا ہوئے۔ 74 00:05:23,323 --> 00:05:24,949 میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔ 75 00:05:24,949 --> 00:05:27,869 اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں تو مجھ سے ملو۔ یہ یون جیو ہے۔ 76 00:05:37,003 --> 00:05:40,006 میں آپ کا پیچھا کرنے جا رہا ہوں۔ زمین کے سرے تک، جی سنون۔ 77 00:05:41,382 --> 00:05:43,593 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں ہیں۔ 78 00:05:44,427 --> 00:05:47,221 تم نے میرے لوگوں کو مار ڈالا، اور میں تمہیں تلاش کروں گا۔ 79 00:06:20,254 --> 00:06:24,801 آپ ڈورسن کے لیے بس ایک ٹک ٹک بم ہیں۔ ہمیشہ کے لیے ایک قاتل۔ 80 00:06:24,801 --> 00:06:29,430 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو گلے لگا لیں گے۔ یا آپ سے چھٹکارا حاصل کریں؟ 81 00:06:31,057 --> 00:06:32,058 آپ پہلے سے ہی جانتے ہیں۔ 82 00:06:33,267 --> 00:06:36,020 آپ کی شناخت سے سب کچھ آپ کی پوری زندگی جھوٹ ہے۔ 83 00:06:36,813 --> 00:06:41,651 ان کا بہترین آپشن آپ کے جسم کے لیے ہے۔ ایک دریا کے نیچے ہونا. 84 00:06:42,610 --> 00:06:44,153 یہ ان کا سب سے آسان حل ہے۔ 85 00:06:51,119 --> 00:06:54,622 آپ یہ بھی جانتے ہیں کہ آپ کو کون بچا سکتا ہے۔ 86 00:07:00,169 --> 00:07:01,129 {\an8}زہر کی قیاس آرائیاں 87 00:07:01,129 --> 00:07:03,256 {\an8}اپنا ذہن بنائیں اس سے پہلے کہ آپ پروفیسر کم کی طرح ختم ہوجائیں۔ 88 00:07:06,592 --> 00:07:10,805 ٹھیک ہے چلو۔ میں اس کے پاس جاؤں گا۔ 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,975 اگر مجھے کرنا پڑے تو میں بھیک کروں گا۔ تو میرے لیے ایک اچھا لفظ لکھیں... 90 00:07:13,975 --> 00:07:16,602 اور کہتے ہیں کہ میں اپنی مرضی سے آیا ہوں۔ 91 00:07:42,587 --> 00:07:43,629 - [کراہ] - [چاقو کے وار] 92 00:07:47,800 --> 00:07:49,010 [چلانا] 93 00:08:05,610 --> 00:08:06,611 [چلانا] 94 00:08:18,456 --> 00:08:19,957 [لائن بجتی ہے] 95 00:08:25,546 --> 00:08:29,383 خون مفت 96 00:08:38,017 --> 00:08:39,977 Hae... Haedeun. 97 00:08:41,103 --> 00:08:42,104 نیکی 98 00:08:42,813 --> 00:08:43,898 کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟ 99 00:08:45,274 --> 00:08:46,275 کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟ 100 00:08:46,943 --> 00:08:49,445 ڈاکٹر صاحب! ڈاکٹر صاحب! 101 00:08:50,071 --> 00:08:51,531 ہانپنا 102 00:08:51,531 --> 00:08:52,615 تم کون ہو؟ 103 00:08:55,451 --> 00:08:57,537 [جیونگ] Yeongsil، BF جراثیم کے بارے میں مضامین تلاش کریں۔ 104 00:08:57,537 --> 00:08:59,080 [سسکیاں] 105 00:08:59,080 --> 00:09:00,831 [جیونگ] جانگ یونگسل، محترمہ یون جیو کو کال کریں۔ 106 00:09:01,541 --> 00:09:03,000 [مسخ شدہ] Yeongsil... 107 00:09:04,544 --> 00:09:05,753 کیا؟ 108 00:09:05,753 --> 00:09:07,213 کیا غلط ہے، Jang Yeongsil؟ 109 00:09:09,632 --> 00:09:11,259 - جنگ یونگسل۔ - [Yeongsil] جی جناب؟ 110 00:09:11,259 --> 00:09:12,426 وہ کیا تھا؟ 111 00:09:12,426 --> 00:09:13,928 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 112 00:09:15,888 --> 00:09:17,139 سسٹم استحکام ٹیسٹ۔ 113 00:09:24,021 --> 00:09:25,314 جی ہاں؟ 114 00:09:26,440 --> 00:09:27,441 بول رہا ہے۔ 115 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 کیا؟ 116 00:09:33,823 --> 00:09:35,074 وہ کب بیدار ہوئی؟ 117 00:09:46,168 --> 00:09:47,545 [سسکیاں] 118 00:09:47,545 --> 00:09:51,132 میں اس کے ڈاکٹر سے بات نہیں کر سکتا تھا، اور اس کی ماں بہت بے چین تھی۔ 119 00:09:51,132 --> 00:09:53,217 "ماں"؟ جیسا کہ محترمہ جیونگ کی والدہ میں؟ 120 00:09:53,217 --> 00:09:54,969 ہاں، وہ ہسپتال میں ہے۔ 121 00:09:58,681 --> 00:10:00,641 ہم نہیں جانتے کہ وہ اسے جعلی بنا رہی ہے یا نہیں۔ 122 00:10:00,641 --> 00:10:01,809 لیکن اگر یہ واقعی یادداشت کی کمی ہے، 123 00:10:01,809 --> 00:10:03,936 وہ نہیں کر سکے گا اپنی ماں کو بتانے کے لیے کہ کیا ہوا ہے۔ 124 00:10:05,438 --> 00:10:06,522 اس کے بجائے جانا چاہتے ہیں؟ 125 00:10:10,026 --> 00:10:12,737 میں کیسے بھول سکتا ہوں۔ کیا وہ بھی کسی کی بیٹی ہے؟ 126 00:10:12,737 --> 00:10:13,821 [سسکیاں] 127 00:10:14,405 --> 00:10:15,406 [سسکیاں] 128 00:10:15,406 --> 00:10:17,491 [فون بج رہا ہے] 129 00:10:32,173 --> 00:10:34,759 یہ جی سنون ہے۔ 130 00:10:37,345 --> 00:10:41,432 یون جیو، میں چاہتا ہوں کہ آپ آئیں۔ کوئی اور نہیں۔ 131 00:10:44,518 --> 00:10:45,728 وہ کہاں جا رہی ہے؟ 132 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 وہ اس طرف کیوں جا رہی ہے؟ 133 00:10:51,734 --> 00:10:53,027 [لائن بجتی ہے] 134 00:10:54,195 --> 00:10:55,821 مجھ سے یہ وعدہ کرو۔ 135 00:10:55,821 --> 00:10:59,492 ہم نہیں جانتے کہ آیا اسے DORSON نے بھیجا تھا۔ 136 00:10:59,492 --> 00:11:03,412 یا اگر وہ واقعی ظاہر ہو رہا ہے۔ آپ کے ساتھ ایک معاہدہ کرنے کے لئے. 137 00:11:03,412 --> 00:11:05,790 - جو کچھ بھی ہو، اسے گھیرنے نہ دیں۔ - ٹھیک ہے. 138 00:11:05,790 --> 00:11:08,167 جب وہ قریب ہو تو اسے مشتعل نہ کریں۔ 139 00:11:08,167 --> 00:11:09,877 میں آپ کے پیچھے رہوں گا۔ 140 00:11:10,628 --> 00:11:11,462 میں جانتا ہوں 141 00:11:14,006 --> 00:11:15,132 ہمیں یہاں اس کی ضرورت ہے۔ 142 00:11:17,927 --> 00:11:19,136 مسٹر وو چاووون۔ 143 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 میں جانتا ہوں 144 00:11:57,717 --> 00:11:59,802 [باڈی گارڈ] چیکنگ ایریا B. 145 00:11:59,802 --> 00:12:02,263 [باڈی گارڈ 2] علاقہ C، اب تک سب صاف ہے۔ 146 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 [جیون] اسے ہر قیمت پر تلاش کریں۔ 147 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 وہاں۔ 148 00:12:14,567 --> 00:12:15,651 مسٹر سان پر 149 00:12:16,777 --> 00:12:18,070 ابھی ایک گاڑی داخل ہوئی۔ 150 00:12:19,405 --> 00:12:22,783 اندر دو آدمی ہیں لیکن ان میں سے کوئی بھی وہ نہیں ہے۔ 151 00:12:30,416 --> 00:12:31,667 گاڑی روکو۔ 152 00:12:32,460 --> 00:12:34,545 - [ٹائروں کی چیخ] - [کار میں باڈی گارڈز] محترمہ یون۔ 153 00:12:34,545 --> 00:12:35,629 یہ کیا ہے؟ 154 00:12:36,464 --> 00:12:37,465 کیا ہوا ہے؟ 155 00:12:40,718 --> 00:12:42,803 [یون] جی سنون! دروازہ کھولو! 156 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 - ہمیں اجازت دیں۔ - ایک طرف ہٹو، میڈم۔ 157 00:12:54,106 --> 00:12:56,192 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ آپ کو حکم کس نے دیا؟ 158 00:12:59,612 --> 00:13:00,863 [یون نے لرزتی ہوئی سانس لی] 159 00:13:02,156 --> 00:13:05,910 مجھے BF کے پاس لے چلو۔ مجھے بچا لو۔ 160 00:13:09,079 --> 00:13:09,997 اسے باہر لے جاؤ۔ 161 00:13:15,503 --> 00:13:17,671 نہیں، یون جیو اسے لے جا رہے ہیں۔ 162 00:13:17,671 --> 00:13:19,381 [جیون] اسے ہر قیمت پر روکو! 163 00:13:37,191 --> 00:13:38,400 ہانپنا 164 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 [ہلکی سانسیں] 165 00:14:09,765 --> 00:14:10,975 [ٹائروں کی چیخ] 166 00:14:13,644 --> 00:14:14,770 انہیں پکڑو۔ 167 00:14:15,563 --> 00:14:16,647 محترمہ یون کہاں ہیں؟ 168 00:14:21,443 --> 00:14:23,320 جیو، کوئی راستہ نہیں... 169 00:14:23,320 --> 00:14:25,406 [رونا] 170 00:14:27,783 --> 00:14:28,868 نہیں! 171 00:14:30,202 --> 00:14:31,203 [گرنٹس] 172 00:14:52,725 --> 00:14:55,060 اس کا جگر، گردے، اور نسوانی شریانیں پھٹ گئی ہیں۔ 173 00:14:55,060 --> 00:14:57,771 - [Sinyeong] اس کی چھوٹی آنت بھی۔ - میں اعضاء لاؤں گا۔ 174 00:14:57,771 --> 00:14:59,773 [انگریزی میں] ٹرانسپلانٹ پہل۔ 175 00:14:59,773 --> 00:15:01,942 [گیزون، کورین میں] پکڑو۔ باقی ڈاکٹر کہاں ہیں؟ 176 00:15:01,942 --> 00:15:03,694 ہم میں سے دو سے زیادہ ہونے کی ضرورت ہے! 177 00:15:03,694 --> 00:15:04,778 ہہ؟ 178 00:15:05,946 --> 00:15:08,032 - یہ کیا ہے؟ - [Seo] یہ آپ کے ان پٹ پر مبنی ہے۔ 179 00:15:08,032 --> 00:15:10,618 یہ آپ اپنی بہترین حالت میں ہیں۔ 180 00:15:10,618 --> 00:15:12,202 آپ کے باقی لوگوں کے لیے بھی یہی ہے۔ 181 00:15:12,202 --> 00:15:14,747 - میں بمشکل اپنا نصف داخل کرتا ہوں۔ - [گیزون] یہاں بھی۔ 182 00:15:14,747 --> 00:15:17,249 یہ ہماری بہترین حالت نہیں ہے۔ یہ مکمل نہیں ہے۔ 183 00:15:17,249 --> 00:15:19,752 ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔ آپ پہلے ہی اپنی تصاویر دیکھ سکتے ہیں۔ 184 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 آپ کیا کریں گے؟ 185 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 اسکیلپل۔ 186 00:15:37,019 --> 00:15:40,022 [جیون] میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ زندہ تھا۔ جب BF اسے اپنے ہیلی کاپٹر میں لے گیا، 187 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 اور اسے کسی ہسپتال میں داخل نہیں کیا گیا۔ 188 00:15:48,948 --> 00:15:52,785 یہ صرف ایک جگہ چھوڑتا ہے۔ 189 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 بینچ کی سرجری مکمل ہو گئی ہے۔ 190 00:16:48,799 --> 00:16:51,844 سینئر محقق BAE HUIJIN 191 00:16:59,810 --> 00:17:00,811 یہ کیا ہے؟ 192 00:17:03,647 --> 00:17:05,232 [Huijin] مجھے ابھی خبر ملی۔ 193 00:17:05,232 --> 00:17:07,317 وہ تلاشی اور ضبطی کر رہے ہیں۔ ہماری لیب پر 194 00:17:07,317 --> 00:17:08,819 وہ ہماری ہارڈ ڈرائیوز بھی چاہتے ہیں۔ 195 00:17:09,737 --> 00:17:11,363 وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔ ہم کیا کریں؟ 196 00:17:11,363 --> 00:17:14,908 آپ کا کیا مطلب ہے؟ آپ کو ابھی اطلاع دی گئی۔ 197 00:17:14,908 --> 00:17:19,204 انہوں نے ہمیں یہاں جاتے ہوئے بتایا اور اس پیشگی اطلاع پر غور کیا۔ 198 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 محترمہ یون کہاں ہیں؟ 199 00:17:21,749 --> 00:17:23,667 کیا اسے واقعی زخمی حالت میں لایا گیا تھا؟ 200 00:17:23,667 --> 00:17:27,504 چند ملازمین نے اسے دیکھا۔ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 201 00:17:27,504 --> 00:17:29,465 ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔ 202 00:17:29,465 --> 00:17:32,885 وہاں موجود تمام لوگوں سے کہو کہ وہ چلے جائیں۔ میں لٹکا رہا ہوں۔ 203 00:17:38,682 --> 00:17:39,725 - Yeongsil. - ہاں جناب؟ 204 00:17:39,725 --> 00:17:40,851 تہہ خانے کو سیل کریں۔ 205 00:17:40,851 --> 00:17:43,479 سوائے ان علاقوں کے جہاں آن سان، Seo Hui اور Hong Saeip واقع ہیں۔ 206 00:17:43,479 --> 00:17:45,856 [یونگسل] پورے تہہ خانے کو سیل کر دیا گیا ہے۔ 207 00:17:45,856 --> 00:17:47,941 [سائرن چیختے ہوئے] 208 00:18:15,094 --> 00:18:17,262 [انسپکٹر] میں چیف تفتیش کار ہوں۔ جنچون پولیس اسٹیشن میں! 209 00:18:17,262 --> 00:18:20,390 ہم انجام دیں گے۔ BF کے ہیڈکوارٹر اور لیب میں تلاشی اور ضبطی۔ 210 00:18:20,390 --> 00:18:24,436 BF کی غیر قانونی سرگرمیوں کی وجہ سے اور طبی قوانین کی خلاف ورزی۔ 211 00:18:24,436 --> 00:18:27,940 انکار پر غور کیا جائے گا۔ انصاف کی راہ میں رکاوٹ 212 00:18:27,940 --> 00:18:32,736 [Yeongsil] انصاف کی راہ میں رکاوٹ صرف ہے۔ جائز ہے اگر تشدد یا دھمکی شامل ہو۔ 213 00:18:32,736 --> 00:18:34,738 [افسران بڑبڑاتے ہوئے] 214 00:18:36,532 --> 00:18:38,826 [انسپکٹر] ہم آپ کے تعاون کی تعریف کریں گے! 215 00:18:39,409 --> 00:18:42,538 [Yeongsil] صرف تعاون کرنے سے انکار حملہ کیے بغیر 216 00:18:42,538 --> 00:18:45,165 غور نہیں کیا جا سکتا انصاف کی راہ میں رکاوٹ 217 00:18:45,165 --> 00:18:47,000 [مسخ شدہ جامد] 218 00:19:13,152 --> 00:19:14,987 [مسخ شدہ جامد] 219 00:19:18,949 --> 00:19:20,492 میں اسے مزید کیوں نہیں دیکھ سکتا؟ 220 00:19:21,076 --> 00:19:22,536 [ہلاکتیں] 221 00:19:22,536 --> 00:19:24,454 [جامد جاری ہے] 222 00:19:27,207 --> 00:19:30,252 میں اسے فوراً ٹھیک کردوں گا۔ 223 00:19:35,007 --> 00:19:37,801 جنگ یونگسل۔ جنگ یونگسل۔ 224 00:20:21,845 --> 00:20:23,889 [دھاتی کھرچنے] 225 00:20:54,086 --> 00:20:55,337 [زپ لائن گھومتی ہے] 226 00:21:14,815 --> 00:21:16,108 BL2 LAB 227 00:21:17,651 --> 00:21:19,444 - [دھماکے] - وہ شور کیا تھا؟ 228 00:21:19,444 --> 00:21:20,529 کیا شور؟ 229 00:21:20,529 --> 00:21:23,282 ہمیں ایک بڑی آنت کی بھی ضرورت ہے۔ 230 00:21:23,282 --> 00:21:24,366 [سیپ] ٹھیک ہے۔ 231 00:21:24,992 --> 00:21:27,995 وہ ہمیں فراہم کر رہے ہیں۔ کسی بھی عضو کے ساتھ جس کی ہمیں ضرورت ہے۔ 232 00:21:27,995 --> 00:21:29,371 مجھے امید ہے کہ ہم کامیاب ہو جائیں گے۔ 233 00:21:47,014 --> 00:21:48,515 [شیشے کے ٹکڑے] 234 00:22:11,496 --> 00:22:13,623 [خرابی] 235 00:23:27,406 --> 00:23:28,532 [وو چیختا ہے] 236 00:23:36,623 --> 00:23:37,916 [گرنٹس] 237 00:23:49,719 --> 00:23:52,639 ہانپتے ہوئے 238 00:24:28,592 --> 00:24:30,802 [کرنا، آہ بھرنا] 239 00:24:58,246 --> 00:24:59,247 [گرنٹس] 240 00:25:22,479 --> 00:25:24,231 [ایجنٹ] بندوقیں گراؤ۔ ہاتھ اوپر۔ 241 00:25:26,066 --> 00:25:27,400 بندوقیں چھوڑ دو! 242 00:25:28,944 --> 00:25:30,403 [بندوقوں کی آواز] 243 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 [گرنٹس] 244 00:25:36,993 --> 00:25:38,203 [ایس ای او وسوسے] 245 00:25:38,203 --> 00:25:39,829 مجھے انکیوبیشن روم میں لے چلو۔ 246 00:25:39,829 --> 00:25:42,415 مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں ہے۔ 247 00:25:42,415 --> 00:25:44,084 [ایس ای او کی چیخیں] 248 00:25:44,084 --> 00:25:46,503 [ہلکی سانسیں] 249 00:25:49,506 --> 00:25:51,633 ایک، دو... 250 00:26:01,017 --> 00:26:03,186 [گیزون] پورٹل رگ کو جوڑ دیا گیا ہے۔ 251 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 Reperfusion ایک کامیابی ہے. [سسکیاں] اب، جگر. 252 00:26:07,232 --> 00:26:08,650 [ایجنٹ] اسکیلپل کو گرا دیں۔ 253 00:26:09,317 --> 00:26:10,402 ہاتھ اوپر! 254 00:26:17,117 --> 00:26:18,118 اتر جاؤ۔ 255 00:26:19,411 --> 00:26:20,412 جلدی کرو! 256 00:26:31,256 --> 00:26:32,674 مہذب اعضاء کہاں ہیں؟ 257 00:26:33,800 --> 00:26:35,093 وہ کہاں ہیں؟ 258 00:26:35,093 --> 00:26:36,469 وہ وہاں ہیں۔ 259 00:26:37,429 --> 00:26:39,180 - مہذب اعضاء۔ - [ایجنٹ] اسے لے آؤ۔ 260 00:27:04,164 --> 00:27:07,876 دیکھو افسران۔ کیا ہم آپریشن دوبارہ شروع کر سکتے ہیں؟ 261 00:27:27,270 --> 00:27:29,105 - [چلانا] - [گولیاں] 262 00:27:47,582 --> 00:27:49,793 [ایس ای او کراہنا] 263 00:27:55,799 --> 00:27:57,133 [چیخیں] 264 00:27:59,594 --> 00:28:01,596 [گولیوں کا سلسلہ جاری] 265 00:28:03,306 --> 00:28:06,101 [دور کراہنا، کراہنا] 266 00:28:06,101 --> 00:28:08,978 - [گولیاں جاری ہیں] - [دھڑکنا] 267 00:28:08,978 --> 00:28:10,146 [شیشے کے ٹکڑے] 268 00:28:15,026 --> 00:28:17,112 [کرنا، کراہنا] 269 00:28:17,112 --> 00:28:18,405 [چاقو سے swipes] 270 00:28:20,615 --> 00:28:21,825 [ایجنٹ 2 چیختا ہے] 271 00:28:22,742 --> 00:28:23,618 [گرنٹس] 272 00:28:23,618 --> 00:28:25,662 [دونوں کراہتے ہوئے] 273 00:28:32,961 --> 00:28:34,212 [چوکس] 274 00:28:38,299 --> 00:28:39,509 [چاقو سے کھرچنا] 275 00:28:40,301 --> 00:28:42,804 - [خرچنا] - [تناؤ، کراہنا] 276 00:28:51,146 --> 00:28:53,148 - [ہڈی کا ٹوٹنا] - [ایجنٹ گرلز] 277 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 [وؤ گرنٹس] 278 00:29:00,488 --> 00:29:01,906 [سیپ سٹرینز] 279 00:29:01,906 --> 00:29:04,743 [کرنا، کراہنا] 280 00:29:19,883 --> 00:29:21,551 [سائپ تناؤ] 281 00:29:22,427 --> 00:29:23,595 [سسکیاں] 282 00:29:26,931 --> 00:29:28,224 آپ اسے جانے دے سکتے ہیں۔ 283 00:29:33,229 --> 00:29:34,814 [بھاری سانسیں] 284 00:30:12,352 --> 00:30:13,770 یون جیو کو لے جانے والی گاڑی چھت سے گرتا ہے۔ 285 00:30:15,230 --> 00:30:16,314 {\an8}BF ہیڈکوارٹر میں بندوق کی لڑائی 286 00:30:16,314 --> 00:30:18,107 {\an8}کے جواب میں مسلح تلاشی اور قبضہ 287 00:30:18,107 --> 00:30:21,152 {\an8}سرکاری بیان جاری کرنے کے لیے BF رات 8 بجے 288 00:30:23,321 --> 00:30:25,323 - [گھنی سسکینا] - [زنجیروں کی کھڑکی] 289 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 - [اداکاروں کی آواز] - [گرج چمک] 290 00:30:39,254 --> 00:30:40,880 [گرج چمکتا ہے] 291 00:30:50,640 --> 00:30:52,809 [غیر واضح طور پر سرگوشی کرتے ہوئے] 292 00:31:11,494 --> 00:31:12,704 [سسکیاں] 293 00:31:16,165 --> 00:31:18,209 جے ٹی این نیوز بریفنگ 294 00:31:19,794 --> 00:31:20,795 ہیلو مسٹر پرائم منسٹر۔ 295 00:31:20,795 --> 00:31:22,088 ہیلو۔ 296 00:31:22,088 --> 00:31:25,717 مجھے یقین ہے کہ یہ ہماری پہلی ملاقات ہے۔ 297 00:31:25,717 --> 00:31:28,845 سب سے پہلے، میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ اس انٹرویو کے لیے رضامندی کے لیے۔ 298 00:31:30,513 --> 00:31:32,473 یہ بہت نایاب ہے 299 00:31:32,473 --> 00:31:35,768 ایک اعلیٰ درجے کے سیاستدان کے لیے ہماری خبروں پر ظاہر ہونے کے لیے 300 00:31:35,768 --> 00:31:40,899 اس کی وجہ یہ ہے کہ بہت سے لوگ سوچتے ہیں۔ کہ ہم حکومت پر تنقید کرتے ہیں۔ 301 00:31:40,899 --> 00:31:46,946 اس کے باوجود آپ نے اتفاق کیا۔ اس انٹرویو میں حصہ لینے کے لیے۔ 302 00:31:47,655 --> 00:31:49,115 میں پیچھا کرنے کے لئے کاٹ دونگا. 303 00:31:49,115 --> 00:31:52,660 کیا یہ کہنا محفوظ ہے کہ آپ نے انتخاب کیا ہے۔ بیل کو سینگوں سے پکڑنا ہے؟ 304 00:31:52,660 --> 00:31:54,287 [ہنسی] 305 00:31:54,287 --> 00:31:55,371 مجھے یقین نہیں آرہا 306 00:31:56,456 --> 00:31:58,708 کیا اس کی بھی کوئی ضرورت ہے؟ 307 00:32:00,335 --> 00:32:02,629 میں پھر بھی جھاڑی کے گرد نہیں ماروں گا۔ 308 00:32:03,963 --> 00:32:08,676 لوگوں نے کہا میرے والد چیئرمین Seonu Geun، ایک دہشت گرد تھا۔ 309 00:32:08,676 --> 00:32:12,180 کہنے لگے وہ پیچھے ہے۔ خوفناک سانحہ 310 00:32:12,180 --> 00:32:14,098 جس نے اپنے ہی سسر کو زخمی کیا 311 00:32:14,098 --> 00:32:16,100 بے شمار سرکاری افسران، اور غیر ملکی بچے۔ 312 00:32:18,478 --> 00:32:19,646 کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟ 313 00:32:20,229 --> 00:32:22,273 کیا آپ کے خیال میں اس کا کوئی مطلب ہے؟ 314 00:32:23,066 --> 00:32:26,361 تو پہلے یہ مضحکہ خیز افواہ کس نے پھیلائی؟ 315 00:32:26,361 --> 00:32:31,366 یہ BF تھا جس نے 11 معصوم جانیں لیں۔ حالیہ شوٹنگ میں. 316 00:32:31,366 --> 00:32:33,660 انہوں نے ایک قتل عام کیا، 317 00:32:33,660 --> 00:32:37,705 پھر اچانک میرے والد پر الزام لگایا دہشت گرد ہونے کی وجہ سے 318 00:32:37,705 --> 00:32:39,290 ہاں، یہ ایک قتل عام تھا۔ 319 00:32:39,290 --> 00:32:42,502 لیکن کچھ ہے۔ ہمیں نظر انداز نہیں کرنا چاہئے. 320 00:32:42,502 --> 00:32:46,839 یہ وہ BF ملازم ہے۔ جس نے دہشت گرد کو پکڑا 321 00:32:46,839 --> 00:32:51,260 دھماکے کے دوران AZORAN میں خدمات انجام دیں۔ 322 00:32:51,260 --> 00:32:54,764 وہ بحری افواج کا کیپٹن وو ہے۔ 323 00:32:54,764 --> 00:32:57,684 جو لی منگیو کو لے کر گیا، سابق صدر. 324 00:32:57,684 --> 00:32:59,894 اس بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟ 325 00:32:59,894 --> 00:33:01,771 پھر اس پر آپ کا کیا خیال ہے؟ 326 00:33:01,771 --> 00:33:07,902 کہ وہی کپتان وو پولیس اہلکاروں پر حملہ کرنے کے جرم میں جیل بھیج دیا گیا۔ 327 00:33:07,902 --> 00:33:11,406 مجھے ڈر ہے کہ مجھے اس کا علم نہیں تھا۔ 328 00:33:11,406 --> 00:33:13,700 ہم اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں... 329 00:33:13,700 --> 00:33:16,494 ٹھیک ہے، سچ پوچھیں تو، 330 00:33:16,494 --> 00:33:18,830 میں کیپٹن وو کو جانتا ہوں۔ ایک بہت طویل وقت کے لئے. 331 00:33:18,830 --> 00:33:21,082 ایک بہت طویل وقت؟ ایسا کیسے؟ 332 00:33:22,125 --> 00:33:27,296 وہ اکثر میرے دادا کے پاس جاتا تھا، لی منگیو، سابق صدر۔ 333 00:33:27,296 --> 00:33:29,215 وہ میرے والدین سے بھی ملنا چاہتا تھا۔ 334 00:33:29,215 --> 00:33:32,301 اس نے بے تکلفی سے ان سے پوچھا اسے دہشت گرد سے ملنے کی اجازت دینا۔ 335 00:33:32,301 --> 00:33:34,804 میں سمجھتا ہوں کہ وہ ٹھیک دماغ نہیں تھا، 336 00:33:35,555 --> 00:33:39,308 جب سے اس نے گواہی دی۔ ذاتی طور پر وہ خوفناک سانحہ۔ 337 00:33:40,768 --> 00:33:43,813 کیا آپ اصرار کر رہے ہیں؟ کہ کیپٹن وو نے چیئرمین سیونو پر الزام لگایا 338 00:33:43,813 --> 00:33:46,733 دہشت گردانہ حملے کا حکم دینے کا دماغی مسئلہ کی وجہ سے؟ 339 00:33:46,733 --> 00:33:48,109 کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟ 340 00:33:48,109 --> 00:33:50,737 میں آپ سے وو کے موقف کے بارے میں پوچھ رہا ہوں۔ 341 00:33:51,320 --> 00:33:54,282 میں نے اسے کبھی دعویٰ نہیں سنا 342 00:33:54,949 --> 00:33:58,536 حقیقی ماسٹر مائنڈ کا پردہ فاش کرنا دہشت گردانہ حملے کے پیچھے؟ 343 00:33:58,536 --> 00:34:01,998 ہم BF تک بھی پہنچ چکے ہیں۔ انٹرویو کرنے کے لیے... 344 00:34:01,998 --> 00:34:05,376 میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ بی ایف غریب فوجی کو استعمال کر رہا ہے۔ 345 00:34:05,376 --> 00:34:07,920 وہ ایک ریٹائرڈ فوجی ہے۔ شدید PTSD میں مبتلا۔ 346 00:34:07,920 --> 00:34:11,632 وہ اسے قابل اعتبار بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اپنے ماضی کے کارناموں پر زور دے کر۔ 347 00:34:12,717 --> 00:34:16,471 میں سمجھتا ہوں کہ وہ گھبرا رہے تھے۔ چونکہ وہ اپنے 11 کارکنوں کو کھو چکے ہیں۔ 348 00:34:17,388 --> 00:34:18,556 جہاں تک میرے لیے، 349 00:34:19,307 --> 00:34:22,518 میں صرف آپ سے یقین کرنے کی درخواست نہیں کروں گا۔ کہ میرا باپ بے قصور ہے۔ 350 00:34:22,518 --> 00:34:24,687 انہوں نے کہا کہ سابق فوجی 351 00:34:24,687 --> 00:34:28,024 ایک فرد کو پکڑ لیا۔ جو اصل مجرم کو جانتا تھا۔ 352 00:34:29,025 --> 00:34:31,694 ٹھیک ہے۔ چلو پھر وہاں سے شروع کرتے ہیں۔ 353 00:34:32,320 --> 00:34:37,492 انہوں نے دعویٰ کیا کہ میرے والد دہشت گرد کو ادائیگی کی 354 00:34:38,076 --> 00:34:40,912 میں صاف کر دوں گا۔ آپ کو اس کے بارے میں تمام شکوک و شبہات ہیں۔ 355 00:34:40,912 --> 00:34:43,164 وہ کمینے۔ 356 00:34:44,540 --> 00:34:45,792 وہ جانتا ہے۔ 357 00:34:45,792 --> 00:34:48,711 بذریعہ "تمام شکوک و شبہات" کیا آپ کا مطلب AZORAN حملہ ہے؟ 358 00:34:48,711 --> 00:34:53,091 اسی طرح مسلح گروپ جس نے BF پر چھاپہ مارا؟ 359 00:34:53,091 --> 00:34:57,845 کچھ لوگ کہتے ہیں کہ چیئرمین سیونو نے یہ کیا۔ BF کا منہ بند رکھنے کے لیے۔ 360 00:34:59,764 --> 00:35:02,975 آئیے پیشہ ور بنیں، کیا ہم؟ 361 00:35:03,810 --> 00:35:07,063 محترمہ یون کے محافظ کو قتل کر دیا گیا، 362 00:35:07,063 --> 00:35:10,650 اور اس کی جان خطرے میں تھی۔ جب وہ قاتل کے ساتھ کار میں تھی۔ 363 00:35:10,650 --> 00:35:14,403 یہ ممکن نہیں ہو سکتا کہ ان دونوں صورتوں کا تعلق ہے؟ 364 00:35:14,403 --> 00:35:18,866 کیپٹن وو، جس نے چیئرمین سیونو پر الزام لگایا، اس کا محافظ بھی ہے۔ 365 00:35:19,534 --> 00:35:20,409 میں... 366 00:35:21,869 --> 00:35:23,454 میرے والد پر بھروسہ کرو. 367 00:35:24,038 --> 00:35:28,626 یہ اس لیے نہیں کہ میں وزیراعظم ہوں۔ یا اس لیے کہ وہ DORSON کا مالک ہے۔ 368 00:35:29,210 --> 00:35:31,337 میں اس پر اپنے بیٹے کے طور پر بھروسہ کرتا ہوں۔ 369 00:35:32,463 --> 00:35:33,965 مجھے ایک انتباہ جاری کرنے دو 370 00:35:34,549 --> 00:35:39,178 BF اور Yun Jayu کو جو معافی مانگنے سے انکار کرتے ہیں۔ اس عظیم ہنگامہ آرائی کی وجہ سے 371 00:35:39,178 --> 00:35:41,347 اور فضول باتیں کرتے رہیں۔ 372 00:35:41,347 --> 00:35:45,560 آپ ذمہ دار ہوں گے۔ صرف بدنامی سے زیادہ کے لیے۔ 373 00:35:45,560 --> 00:35:51,065 پھر نتیجہ اخذ کیا جائے۔ کہ BF نے جو کچھ کہا وہ غلط تھا۔ 374 00:35:51,065 --> 00:35:53,151 ہم پہلے ہی اس نتیجے پر پہنچ چکے ہیں۔ 375 00:35:54,986 --> 00:35:58,698 جناب، آپ سنیں گے؟ اس آواز کی ریکارڈنگ کے لیے؟ 376 00:35:58,698 --> 00:36:00,908 - [جیونگ] سر۔ - [جیون] آپ کہاں ہیں؟ 377 00:36:00,908 --> 00:36:04,370 [جیونگ] میں ہسپتال میں ہوں۔ BF کا خیال ہے کہ میں یادداشت کی کمی کا شکار ہوں۔ 378 00:36:05,913 --> 00:36:08,875 [جیون] کیا؟ اور انہوں نے اسے خریدا؟ نہیں، پہلی چیزیں پہلے۔ 379 00:36:08,875 --> 00:36:11,335 انجینئر نے کیا کہا؟ کیا اس نے مرنے سے پہلے میرا ذکر کیا تھا؟ 380 00:36:11,335 --> 00:36:15,131 [جیونگ] مجھے یقین نہیں ہے۔ انہوں نے مجھے پکڑ لیا۔ جس دن میں نے آپ کو وہ متن بھیجا تھا۔ 381 00:36:15,131 --> 00:36:17,800 [جیون] کیا یون جیو مر گیا یا زندہ؟ کیا آپ جانتے ہیں؟ 382 00:36:17,800 --> 00:36:20,303 [جیونگ] کیا آپ بھی نہیں جانتے؟ کیا آپ کے مردوں نے واپس رپورٹ نہیں کی؟ 383 00:36:20,303 --> 00:36:22,680 [جیون] انہیں واپس رپورٹ نہیں کرنا چاہئے۔ وہ پکڑے گئے تھے۔ 384 00:36:24,056 --> 00:36:25,600 [جیونگ نے آہ بھری] میں بھی نہیں جانتا۔ 385 00:36:25,600 --> 00:36:28,477 میں کچھ یاد نہ رکھنے کا بہانہ کر رہا ہوں۔ DORSON یا مسز یون کے بارے میں۔ 386 00:36:29,061 --> 00:36:30,188 [جیون] ارے، ہینگ اپ۔ 387 00:36:30,188 --> 00:36:35,026 ٹھیک ہے۔ سب سے پہلے، میں معافی مانگنا چاہوں گا۔ ہمارے ناظرین کے لیے۔ 388 00:36:35,026 --> 00:36:40,198 اس ریکارڈنگ میں خواتین کی آواز جعلی ہے. 389 00:36:40,781 --> 00:36:45,745 اسے AI ٹیکنالوجی نے بنایا تھا۔ ایک حقیقی BF ملازم کی آواز استعمال کرنا۔ 390 00:36:45,745 --> 00:36:47,371 تاہم، مردانہ آواز حقیقی ہے، 391 00:36:47,371 --> 00:36:50,625 اور گفتگو حقیقی وقت میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ 392 00:36:50,625 --> 00:36:54,670 یہ خاتون ملازم مشتبہ ہے۔ BF میں بطور جاسوس کام کرنے کا 393 00:36:54,670 --> 00:36:59,133 BF نے مرد فرد کی شناخت کی ہے۔ فون پر بات چیت میں 394 00:36:59,133 --> 00:37:02,637 وائس پرنٹ کا تجزیہ کر کے۔ 395 00:37:02,637 --> 00:37:07,099 تاہم، ہم نے صرف اس کا انکشاف کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ ایک بار جب یہ سچ ثابت ہوجائے 396 00:37:11,354 --> 00:37:12,438 باپ 397 00:37:15,691 --> 00:37:17,693 آپ ایسی غلطی کیسے کر سکتے ہیں؟ 398 00:37:20,905 --> 00:37:22,323 کیا آپ بھی اس میں شامل تھے؟ 399 00:37:23,616 --> 00:37:25,993 تم نے اپنے بیٹے کی زندگی برباد کر دی۔ 400 00:37:25,993 --> 00:37:28,496 تم کیوں سوچتے ہو کہ میں نے تمہیں بے سہارا چھوڑ دیا؟ 401 00:37:29,580 --> 00:37:33,209 یہ جے کی وجہ سے تھا۔ میں اسے تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا۔ 402 00:37:33,209 --> 00:37:35,836 لیکن بدلے میں یہ کیا ملتا ہے؟ آپ کیسے کر سکتے ہیں؟ 403 00:37:36,754 --> 00:37:38,714 تم بہت قابل رحم ہو۔ 404 00:37:39,632 --> 00:37:42,426 شہد... [رونا] شہد... 405 00:37:44,011 --> 00:37:45,554 اسے قائل کریں۔ 406 00:37:46,138 --> 00:37:49,308 اسے میرے ساتھ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ ہم خاندان ہیں۔ 407 00:37:50,101 --> 00:37:54,397 اس سے کہو کہ میں ہر چیز کا خیال رکھوں گا 408 00:37:54,397 --> 00:37:57,316 اور اسے تنگ کر کے بیٹھنا چاہیے۔ 409 00:37:58,943 --> 00:38:01,737 مجھے جواب دو۔ میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ 410 00:38:04,073 --> 00:38:08,536 میں سب کو مار ڈالوں گا۔ جو میری بات سننے سے انکاری ہے! 411 00:38:08,536 --> 00:38:09,954 مجھے آزمائیں، کمینے۔ 412 00:38:13,916 --> 00:38:15,251 ہانپنا 413 00:38:16,127 --> 00:38:17,545 کیا وہ بھی جانتا تھا؟ 414 00:38:19,380 --> 00:38:20,214 معذرت 415 00:38:21,424 --> 00:38:25,469 کیا جئے کو یہ بھی معلوم تھا کہ مجھے کس نے نقصان پہنچایا؟ 416 00:38:26,721 --> 00:38:27,972 کہ یہ اس کا باپ تھا؟ 417 00:38:27,972 --> 00:38:29,348 [ہلاکتیں] 418 00:38:29,348 --> 00:38:31,767 نہیں، وہ نہیں جانتا تھا۔ 419 00:38:33,561 --> 00:38:34,979 وہ کیسے کر سکتا تھا؟ 420 00:38:47,116 --> 00:38:48,326 [سسکیاں] 421 00:38:54,248 --> 00:38:57,043 عزیز شہریو، میں معذرت خواہ ہوں۔ 422 00:38:57,626 --> 00:38:59,962 میں نے طویل اور سخت سوچا ہے۔ اس بارے میں کہ میں کیا کہوں۔ 423 00:38:59,962 --> 00:39:04,759 اور صرف ایک ہی چیز جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں۔ آپ سب سے معذرت خواہ ہوں۔ 424 00:39:05,801 --> 00:39:06,802 مجھے افسوس ہے۔ 425 00:39:07,928 --> 00:39:14,143 AZORAN تحقیقاتی کمیٹی آج مجھے ان کے نتائج بھیجے گئے۔ 426 00:39:14,143 --> 00:39:16,604 انہوں نے پیسے کے بہاؤ کا سراغ لگایا تھا 427 00:39:16,604 --> 00:39:19,523 جو قیاس سے دیا گیا تھا۔ دہشت گرد کو 428 00:39:20,608 --> 00:39:23,319 اور اس کے نتیجے میں، میرے والد کے گرد شکوک و شبہات 429 00:39:23,903 --> 00:39:25,863 {\an8سچ ثابت ہوئے۔ 430 00:39:26,864 --> 00:39:30,493 اس سے کتنی راحت ہوتی اگر نتائج نقصان دہ نہ تھے 431 00:39:31,285 --> 00:39:33,871 اور مجھے تھوڑا سا شرمندہ کر دیا 432 00:39:33,871 --> 00:39:36,916 {\an8کتنی سختی سے میں نے الزامات کی تردید کی۔ 433 00:39:36,916 --> 00:39:38,000 {\an8}ڈورسن SEONU GEUN 434 00:39:38,000 --> 00:39:39,085 {\an8}آپ ابھی تک یہیں ہیں۔ 435 00:39:40,878 --> 00:39:44,799 {\an8}کیا آپ نے سوچا کہ میں خاموش بیٹھوں گا؟ اگر آپ نے جہالت کا دعوی کیا ہے؟ 436 00:39:47,551 --> 00:39:49,428 {\an8}آپ کے خیال میں میں کیا جانتا ہوں؟ 437 00:39:49,428 --> 00:39:53,891 {\an8}سب کچھ! شوٹنگ اور میں نے کیسے منصوبہ بنایا BF سے سب کچھ لینے کے لیے! 438 00:39:54,642 --> 00:39:57,103 شوٹنگ؟ مجھے؟ 439 00:39:58,562 --> 00:40:01,774 اور تم بات کر رہے ہو۔ تلاش اور ضبطی، کیا آپ نہیں ہیں؟ 440 00:40:01,774 --> 00:40:05,778 ہاں، میں نے آپ کو بتایا تھا کہ میں لے جاؤں گا۔ BF کی غیر قانونی تحقیق کے نتائج۔ 441 00:40:05,778 --> 00:40:07,071 {\an8}اس سے پہلے بھی! 442 00:40:07,738 --> 00:40:09,782 {\an8}جنوبی امریکی گینگ، مائی فٹ۔ 443 00:40:12,159 --> 00:40:16,956 اس کا تعلق ہمارے خاندان سے کبھی کسی نے نہیں جوڑا۔ 444 00:40:16,956 --> 00:40:18,207 تو آپ کیوں کریں گے؟ 445 00:40:20,709 --> 00:40:22,753 کیا آپ کے پاس ثبوت ہے؟ 446 00:40:24,213 --> 00:40:25,506 [شیشے کے ٹکڑے] 447 00:40:26,966 --> 00:40:31,345 میں نے اپنے والد پر مکمل اعتماد کیا، اس لیے میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہ ایسا کرے گا۔ 448 00:40:31,345 --> 00:40:36,350 اگر میں آپ کو بتاؤں تو کیا آپ سمجھیں گے۔ اس کی وجہ دہشت گردی کے متاثرین میں سے ایک تھا 449 00:40:36,350 --> 00:40:38,602 کیا کوئی ہے جس سے میں دل سے پیار کرتا ہوں؟ 450 00:40:38,602 --> 00:40:41,439 تمہیں کوئی پرواہ نہیں۔ کہ آپ کے دادا معذور ہیں۔ 451 00:40:41,439 --> 00:40:44,859 جب تک آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ مجھے معزول کرنے کے لیے آپ کے بہانے کے طور پر۔ 452 00:40:46,026 --> 00:40:47,403 اور آپ نے وہ عذر پیش کیا۔ 453 00:40:47,403 --> 00:40:48,446 [تناؤ، گرنٹس] 454 00:40:50,322 --> 00:40:52,575 اس نے کبھی میری بات نہیں سنی۔ ہانپتے ہوئے 455 00:40:52,575 --> 00:40:56,787 اس نے سوچا کہ وہ اب بھی مجھ سے اوپر ہے۔ جب میں نے اسے صدر بنایا۔ 456 00:40:56,787 --> 00:40:58,497 اور آپ مختلف نہیں ہیں۔ 457 00:41:00,332 --> 00:41:03,127 میں کسی کو مجھ سے کچھ چرانے نہیں دوں گا! 458 00:41:05,880 --> 00:41:07,214 چوری کرنا۔ 459 00:41:07,715 --> 00:41:09,091 وہ ویسے بھی میرے ہیں۔ 460 00:41:09,091 --> 00:41:13,345 جی ہاں، وہ ہیں. یہ سب 461 00:41:14,096 --> 00:41:15,222 میں انہیں آپ کو دے دوں گا۔ 462 00:41:16,390 --> 00:41:17,349 میرا اکلوتا بیٹا۔ 463 00:41:17,933 --> 00:41:19,143 آپ ایسا کب کریں گے؟ 464 00:41:20,519 --> 00:41:23,481 تم نے کہا تھا کہ تم ہمیشہ زندہ رہو گے۔ پھر میرا کیا ہوگا؟ 465 00:41:24,482 --> 00:41:26,484 کیا میں ہمیشہ کے لیے تمہارا بیٹا رہوں؟ 466 00:41:28,819 --> 00:41:31,864 میں تمہیں ہمیشہ زندہ رہنے دوں گا۔ میں اپنی بات رکھوں گا۔ 467 00:41:32,656 --> 00:41:36,535 اس لیے چند سال کے لیے جیل جانا کوئی بڑی بات نہیں ہوگی. 468 00:41:37,369 --> 00:41:39,914 - لیکن آپ وزیر اعظم ہیں۔ - تو میرے پاس ایک اصطلاح ہے۔ 469 00:41:40,623 --> 00:41:42,124 آپ کے برعکس، ایک چیئرمین۔ 470 00:41:43,459 --> 00:41:47,755 اپنے پیشے کی بدولت، میں بہت سے طریقوں سے آپ کو چھپا سکتا ہوں۔ 471 00:41:47,755 --> 00:41:49,006 تو کیا ہوگا؟ 472 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 کیا آپ ذمہ داری لیں گے؟ اب تک کیا انکشاف ہوا ہے؟ 473 00:41:52,551 --> 00:41:53,969 یا ہم دور جائیں گے؟ 474 00:41:54,678 --> 00:41:56,263 کیا یہ واقعی اس لیے ہے کہ آپ یہ چاہتے ہیں؟ 475 00:41:56,263 --> 00:41:58,224 یا اس کی وجہ ہے۔ میں نے تمہاری ماں کے ساتھ کیا کیا؟ 476 00:41:58,807 --> 00:42:01,810 اس کی سب سے بڑی وجہ کیا ہے۔ تم میرے ساتھ یہ کر رہے ہو؟ 477 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 کیا؟ 478 00:42:03,437 --> 00:42:05,648 اس کے اعمال کو چھپانے کے لیے، 479 00:42:05,648 --> 00:42:09,360 میرے والد نے کوشش کی۔ مزید افراد کو نقصان پہنچانے کے لیے 480 00:42:09,360 --> 00:42:15,533 اب جب کہ اس نے محترمہ یون کو نقصان پہنچایا ہے۔ نیز بہت سے دوسرے، 481 00:42:15,533 --> 00:42:19,578 میں آپ سے صرف دو چیزوں کا وعدہ کر سکتا ہوں۔ 482 00:42:19,578 --> 00:42:23,249 سب سے پہلے، ایک سخت تحقیقات کیا جائے گا 483 00:42:23,249 --> 00:42:25,334 کسی بھی اضافی شبہات کے بارے میں۔ 484 00:42:26,126 --> 00:42:28,587 دوسرا، I، Seonu Jae، 485 00:42:28,587 --> 00:42:32,007 میری کوتاہیوں کو تسلیم کریں۔ اور اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دوں گا۔ 486 00:42:36,053 --> 00:42:40,307 میں اپنے عہدے سے سبکدوش ہو جاؤں گا۔ 487 00:42:44,228 --> 00:42:45,396 ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔ 488 00:42:46,397 --> 00:42:50,317 میں اپنی مخلصانہ معذرت پیش کرتا ہوں۔ AZORAN حملے کے تمام متاثرین کو 489 00:42:50,317 --> 00:42:55,447 کے ساتھ ساتھ متعدد واقعات جو بعد میں آیا 490 00:42:57,658 --> 00:43:00,369 پیارے شہریو، میں آپ سب کو مایوس کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 491 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 تاہم، یہ ایک ناکامی ہے۔ صرف ہمارے خاندان کے اندر 492 00:43:04,999 --> 00:43:07,376 اس کا اس ملک سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 493 00:43:08,919 --> 00:43:11,046 ہمارا یہ قابل فخر ملک 494 00:43:11,880 --> 00:43:15,759 اور بھی زیادہ چمکے گا۔ اس سانحے کے ذریعے 495 00:43:18,178 --> 00:43:19,888 اگر آپ مجھے اجازت دیں، 496 00:43:19,888 --> 00:43:24,560 میں اپنے ملک کی حمایت کرنا چاہوں گا۔ محض ایک شہری کے طور پر 497 00:43:25,853 --> 00:43:29,940 میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔ اور ہر چیز کے لیے مشکور ہوں۔ 498 00:43:31,400 --> 00:43:32,359 محض ایک شہری کے طور پر 499 00:43:32,943 --> 00:43:34,486 ایک گنہگار کے طور پر۔ 500 00:43:39,575 --> 00:43:40,576 ایک گنہگار؟ 501 00:43:46,332 --> 00:43:47,583 [سسکیاں] 502 00:43:55,633 --> 00:43:57,217 آپ غدار نہیں تھے۔ 503 00:44:01,055 --> 00:44:02,848 آپ کو بھی استعمال کیا گیا۔ 504 00:44:07,394 --> 00:44:09,355 یا ان کے ساتھ بھی یہی بات ہے؟ 505 00:44:10,606 --> 00:44:12,524 آپ مجھے پہلے ہسپتال میں ملنے گئے تھے۔ 506 00:44:15,194 --> 00:44:16,487 آپ BF کے لیے کام کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 507 00:44:24,578 --> 00:44:27,039 آپ مستعدی سے تشریف لائے ہیں۔ آپ کا ماہر نفسیات 508 00:44:27,623 --> 00:44:28,916 کس کے لیے؟ 509 00:44:28,916 --> 00:44:32,711 تم نے میری آواز گھڑ لی اور مجھے میڈیا میں جاسوس بنا دیا۔ 510 00:44:33,671 --> 00:44:36,507 میں احمق نہیں ہوں۔ میں صرف یاد نہیں کر سکتا بس۔ 511 00:44:42,513 --> 00:44:46,350 ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ اب تقریبا تین سال کے لئے. 512 00:44:47,601 --> 00:44:49,603 لیکن ایسا لگتا ہے جیسے ہم ملے تھے۔ ہماری گزشتہ زندگیوں میں. 513 00:44:54,358 --> 00:44:56,068 ہم آپ کو مزید نہیں دیکھ رہے ہیں۔ 514 00:44:58,529 --> 00:44:59,613 [ہنسی] 515 00:45:00,864 --> 00:45:03,367 کیا اس کا مطلب ہے؟ کیا تم مجھے ساری عمر دیکھ رہے ہو؟ 516 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 محترمہ جیونگ ہائیڈون۔ 517 00:45:11,625 --> 00:45:13,961 اب سے اپنا خیال رکھنا۔ 518 00:45:15,337 --> 00:45:18,507 پروفیسر کم کی طرح مت بنو یا وہ انجینئر؟ 519 00:45:23,929 --> 00:45:25,347 انہیں کیا ہوا؟ 520 00:45:32,646 --> 00:45:34,773 وہ کون ہیں؟ 521 00:45:38,652 --> 00:45:41,530 [نرس] محترمہ جیونگ، براہ کرم اندر آئیں۔ 522 00:45:43,198 --> 00:45:46,869 [جیونگ] میں کیسا شخص تھا؟ 523 00:45:50,122 --> 00:45:52,458 مجھے امید ہے کہ میری یادداشت جلد واپس آجائے گی۔ 524 00:45:56,670 --> 00:46:00,299 شاید، میں نے ایسی عام زندگی گزاری تھی... 525 00:46:02,509 --> 00:46:05,429 کہ میں بورنگ ہو سکتا تھا۔ 526 00:46:08,932 --> 00:46:12,519 لیکن پھر بھی، مجھے امید ہے کہ میری یادداشت جلد واپس آجائے گی۔ 527 00:46:16,106 --> 00:46:17,107 {\an8}ڈورسن سیونو جے ای 528 00:46:17,107 --> 00:46:20,152 بہت سے آئٹمز تھے، لہذا ہمیں ان کو منتقل کرنے میں کچھ وقت لگا۔ 529 00:46:20,861 --> 00:46:23,822 لیکن ہم سب کچھ لے آئے تلاشی اور قبضے سے۔ 530 00:46:25,699 --> 00:46:29,203 آپ کی تمام محنت کا شکریہ۔ میں جلد ہی آپ کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کی امید کرتا ہوں۔ 531 00:46:29,203 --> 00:46:31,455 آپ کا شکریہ، چیئرمین سیونو۔ 532 00:46:31,455 --> 00:46:35,501 نیز، مبارکباد نئے چیئرمین بننے پر 533 00:46:36,084 --> 00:46:37,920 آپ پہلے بھی کئی بار کہہ چکے ہیں۔ 534 00:46:41,548 --> 00:46:44,259 اوہ ہاں۔ ہمیں یقین ہے کہ محترمہ یون مر چکی ہیں۔ 535 00:46:46,136 --> 00:46:50,599 ہمیں شبہ ہے کہ وہ اسے خفیہ رکھے ہوئے ہیں۔ کہ اس کی موت آپریشن کے دوران ہوئی۔ 536 00:46:50,599 --> 00:46:53,018 اگر یہ متاثر ہوتا ہے اعضاء کی ثقافت کا کاروبار۔ 537 00:46:53,018 --> 00:46:55,854 حالانکہ ہم نہیں جانتے اسے کب تک لپیٹ میں رکھا جا سکتا ہے۔ 538 00:46:57,105 --> 00:46:58,106 الوداع پھر۔ 539 00:47:04,655 --> 00:47:05,656 تم مر چکے ہو؟ 540 00:47:08,659 --> 00:47:10,118 [سسکیاں] 541 00:47:12,746 --> 00:47:14,706 مجھے یہ دینے کے بعد... 542 00:47:19,169 --> 00:47:20,212 جیو... 543 00:47:22,256 --> 00:47:23,423 کیا تم واقعی مر چکے ہو؟ 544 00:47:57,207 --> 00:47:59,877 [انسپکٹر] آپ نے رپورٹ کیوں نہیں کی۔ فوراً پولیس کو؟ 545 00:47:59,877 --> 00:48:03,213 میں نے سوچا کہ مسلح افراد پولیس فورس کا حصہ تھے۔ 546 00:48:03,213 --> 00:48:05,257 ایسا لگ رہا تھا کہ وہ آئے ہیں۔ تلاش اور ضبط کے لیے۔ 547 00:48:07,092 --> 00:48:11,430 مقتول کو گولی مار دی گئی، ان کی گردنیں ٹوٹی ہوئی تھیں یا ان کا دم گھٹ گیا تھا۔ 548 00:48:11,430 --> 00:48:12,806 وہ کس نے کیا؟ 549 00:48:12,806 --> 00:48:17,311 یہ کسی ایک فرد کا کام نہیں تھا۔ ہم سب نے اپنا کردار ادا کیا۔ 550 00:48:17,311 --> 00:48:19,771 ہم زندہ رہنے کی کوشش کر رہے تھے۔ 551 00:48:21,857 --> 00:48:23,275 یہاں تک کہ محترمہ یون؟ 552 00:48:24,026 --> 00:48:25,277 ہرگز نہیں۔ 553 00:48:27,654 --> 00:48:29,448 [ایس ای او چیخنا] 554 00:48:29,448 --> 00:48:31,033 [انسپکٹر] کیا وہ شدید زخمی تھی؟ 555 00:48:31,617 --> 00:48:35,078 [پر] اس نے لڑائی میں حصہ نہیں لیا۔ وہ سی ای او ہے، آخرکار۔ 556 00:48:35,078 --> 00:48:36,538 [کراہنا] 557 00:48:42,502 --> 00:48:43,670 - [گیزون چیختا ہے] - [چوکس] 558 00:48:45,631 --> 00:48:47,591 نہیں! 559 00:48:49,217 --> 00:48:51,637 [کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں] 560 00:49:00,062 --> 00:49:02,648 [انسپکٹر] اب کیا ہے؟ وہ کیسے کر رہی ہے؟ 561 00:49:04,399 --> 00:49:07,444 اس نے مجھے بتایا استغاثہ کو سب کچھ بتانے کے لیے۔ 562 00:49:10,322 --> 00:49:12,658 ہم مسٹر وو شیون تک کیوں نہیں پہنچ سکتے؟ 563 00:49:16,286 --> 00:49:17,287 [آن] آپ نہیں کر سکتے؟ 564 00:49:18,413 --> 00:49:20,248 میں ابھی تک اس کے بارے میں بھی نہیں پہنچا۔ 565 00:49:35,597 --> 00:49:36,640 تم نے یہ کیا. 566 00:49:38,725 --> 00:49:40,018 تم نے سب کچھ کیا اور... 567 00:51:03,769 --> 00:51:06,063 [یون] جنگ یونگسل، میں کہاں ہوں؟ 568 00:52:14,840 --> 00:52:16,842 کم سوجی نے ترجمہ کیا۔